在日本餐厅点餐时，如果想询问“本日推荐菜”或“季节限定菜”，可以使用以下几种常用表达：

1. 询问本日推荐菜

• 今日のおすすめは何ですか？
  （きょう の おすすめ は なに ですか？）
  → “今天的推荐菜是什么？”

• 本日のおすすめはありますか？
  （ほんじつ の おすすめ は ありますか？）
  → “今天有没有推荐菜？”

• おすすめ料理を教えてください。
  （おすすめ りょうり を おしえて ください。）
  → “请告诉我推荐的料理。”

2. 询问季节限定菜

• 季節のおすすめは何ですか？
  （きせつ の おすすめ は なに ですか？）
  → “有什么季节推荐菜？”

• 今の季節限定の料理はありますか？
  （いま の きせつ げんてい の りょうり は ありますか？）
  → “现在有什么季节限定的料理吗？”

• 季節の食材を使った料理はありますか？
  （きせつ の しょくざい を つかった りょうり は ありますか？）
  → “有没有使用季节食材的料理？”

3. 补充表达

• 想要店员推荐并说明口味，可以说：
  おすすめの料理は辛いですか？甘いですか？
  → “推荐菜是偏辣还是偏甜？”

• 想要配合酒水，可以说：
  お酒に合うおすすめは何ですか？
  → “有什么推荐菜适合配酒吗？”