什锦汤面可以成为名物,这就是长崎的ちゃんぽ。
ちゃんぽん,发音为chan---pon的由來,一说是福建话(闽南语)吃饭的音译,另一说则是葡萄牙语混合之意。不管何种说法,长崎在日本锁国時代,作为唯一的对外联絡港口,深受外來文化影响甚深,所以ちゃんぽん也就是这种异国文化影响下,中日庶民料理混合口味的产物。
ちゃんぽん的创始人,据说是当年自福建渡海来日的陈平顺氏。陈氏于現在长崎的南山手附近创立四海楼中华料理馆。有感于当时留学生大多过著克勤俭的生活,为了让这些穷留学生的营养均衡,陈氏以肉丝汤面为基础加料,增添多样素材,价格便宜,营养满分。辗转演变成今日长崎街头处处可见的ちゃんぽん,也就是所谓的什锦汤面。