目出鯛

炎炎夏日即将过，随着清爽的秋季的到来，9月份的“敬老日”即将到来。京的和式点心老店麻布青野总本铺推出了用于表达感谢之情的“目出鯛”。样子可爱吉祥的目出鯛瞬间占据了Yahoo网购点心销量的首位。日语中“目出鯛”的读音和“恭喜、庆贺”谐音，都为“めでだい”。表达感谢之情的“敬老日”的首选礼物是不是非这喜气洋洋的“目出鯛”莫属呢？

红色的目出鯛

白色的目出鯛

店内一共推出了红色和白色两种不同样式的“目出鯛”，分别为樱花飘香的北海道 十胜小豆夹心口味和浓郁的芋薯口味。包装也书写了表达敬老日感谢之情的文字。

青野店为敬老日推出的包装

（日本 通编译，转载请附原文链接）