打印本文 关闭窗口 |
除夕吃荞麦面的多种说法
|
作者:佚名 文章来源:weilan.com.cn 点击数 更新时间:2015-2-20 20:00:58 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
“年越荞麦面”是大年三十(日本称“大晦日”)晚上吃的,“年越”是“跨越新年”的意思。据说荞麦面条必须在零点前吃完,吃不完的话,第二年就不会有金运。 之所以是吃荞麦面,据说是因为荞麦面又细又长,在日本文化里代表着细水长流与健康长寿,人们希望像荞麦面条般活的长久。而且“荞麦面”的日语发音“soba”与“旁”的发音相同,还寓意着“全家人都在身旁”。另外,因为荞麦面条易断,日本人希望将一年的辛苦与烦恼做一了断,不带到新年里。还有希望像荞麦这种植物那样,生命力顽强,不畏贫瘠,不怕风雨。
|
打印本文 关闭窗口 |